Saṃyutta Nikāya

Pali

English

Sinhala

Source
from
SLTP

Main Translation
by
Bhikkhuni Uppalavanna

Main Translation
from the
A. P Soyza series

 

Volume 1 (Sagāthavaggo)

1. Devatā Saṃyutta

1

Nalavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Nandanabvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Sattivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Satullapakāyikavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Ādittavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Jarāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Anvavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Jhatvāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

2. Devaputta Saṃyutta

1

Suriyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Anāthapiṇḍikavaggi

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Nānātitthiyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

3. Kosala Saṃyutta

1

Bandhanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Aputtakavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Kosalavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

4. Māra Saṃyutta

1

Āyuvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Rajjavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Māravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

5. Bhikkhūnī Saṃyutta

1

Bhikkhūnīvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

6. Brahma Saṃyutta

1

Kokālikavaggo

Pali

 English

English 2

Sinhala

2

Parinibbāṇavaggo

Pali

 English

English 2

Sinhala

 

7. Brahmaṇa Saṃyutta

1

Arahantavaggo

Pali

 English

English 2

Sinhala

2

Upāsakavaggo

Pali

 English

English 2

Sinhala

 

8. Vaṅgīsa Thera Saṃyutta

1

Vaṅgīsavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

9. Vana Saṃyutta

1

Vanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

10. Yakkha Saṃyutta

1

Indakavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

11. Sakka Saṃyutta

1

Sūvīravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Sattavatavaggo

Pali 

English

English 2

Sinhala

3

Sakkapañcakaṃ

Pali

English

English 2

Sinhala

 

Volume 2 (Nidānavaggo)

12. Abhisamaya Saṃyutta

1

Buddhavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Āhāravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Dasabalavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Kaḷārakhattiyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Gahapativaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Dukkhavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Mahāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Samaṇabrāhmaṇavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-1

Satthuvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-2

Sikkhāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-3

Yogavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-4

Chandavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-5

Ussoḷhīvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-6

Appaṭivānīvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-7

Ātappavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-8

Viriyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-9

Sātaccavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-10

Sativaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-11

Sampajaññavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9-12

Appamadavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

10

Abhisamayavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

13. Dhātu Saṃyutta

1

Nanattavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Sattadhātu

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Kammapathavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Catudhātuvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

14. Anamatagga Saṃyutta

1

Tiṇakaṭṭhavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Duggatavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

15. Kassapa Saṃyutta

1

Kassapavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

16. Lābhasakkāra Saṃyutta

1

Dāruṇavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Pātivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Mātugāmavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Saṅghabhedavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

17. Rāhula Saṃyutta

1

Paṭhamovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Dutiyovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala (2)

 

18. Lakkhaṇa Saṃyutta

1

Paṭhamovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Dutiyovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

19. Opamma Saṃyutta

1

Paṭhamovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

20. Bhikkhu Saṃyutta

1

Paṭhamovaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

Volume 3 (Khandhakavaggo)

21. Khandha Saṃyutta

Mūlapaṇṇāsako — The Root Fifty

1-1

Nakulapituvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

1-2

Aniccavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

1-3

Bhāravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

1-4

Natumhākavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

1-5

Attadīpavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

Majjhimapaṇṇāsako — The Middle Fifty

2-1

Upayavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2-2

Arahattavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2-3

Khajjanīyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2-4

Theravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2-5

Pupphavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

Uparipaṇṇāsakaṃ — The Upper Fifty

3-1

Antavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3-2

Dhammakathikavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3-3

Avijjāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3-4

Kukkuḷavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3-5

Diṭṭhivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

22. Rādha Saṃyutta

1

Paṭhama māra

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Dutiya māravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Āyācanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Upanisinnavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

23. Diṭṭhi Saṃyutta

1

Sotāpattivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Gamana vaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Tatiya gamanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Catuttha gamanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

24. Okkantika Saṃyutta

1

Cakkhuvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

25. Uppāda Saṃyutta

1

Uppādavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

26. Kilesa Saṃyutta

1

Kilesavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

27. Sāriputta Saṃyutta

1

Sāriputtavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

28. Nāga Saṃyutta

1

Nāgavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

29. Supaṇṇa Saṃyutta

1

Supaṇṇavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

30. Gandhabbakāya Saṃyutta

1

Gandhabbavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

31. Valāhaka Saṃyutta

1

Valāhakavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

32. Vacchagotta Saṃyutta

1

Vacchagottavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

33. Jhāna Saṃyutta

1

Jhānavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

Volume 4 (Saḷāyatanavaggo)

34. Saḷāyatana Saṃyutta

1

Aniccavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Yamakavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Sabbavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Jātidhammavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Sabbāniccavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Avijjāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Migajālavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Gilānavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9

Channavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

10

Chalavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

11

Yogakkhemivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

12

Lokakāmaguṇavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

13

Gahapativaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

14

Devadahavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

15

Navapurāṇavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

16

Nandikkhayavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

17

Saṭṭhipeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

18

Samuddavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

19

Āsivisavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

35. Vedanā Saṃyutta

1

Sagāthāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Rahogatavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Aṭṭhasatapariyāyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

36. Mātugāma Saṃyutta

1

Mātugāmavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Anuruddhavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Balavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

37. Jambukhādaka Saṃyutta

1

Jambukhādaka saṃyuttaṃ

Pali

English

English 2

Sinhala

 

38. Sāmaṇḍakāni Saṃyutta

1

Sāmaṇḍakānisaṃyuttaṃ

Pali

English

English 2

Sinhala

 

39. Moggallāna Saṃyutta

1

Moggallānasaṃyuttaṃ

Pali

English

English 2

Sinhala

 

40. Citta Saṃyutta

1

Cittavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

41. Gāmaṇī Saṃyutta

1

Gāmaṇīvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

42. Asaṅkhata Saṃyutta

1

Asaṅkhatavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Dutiya asaṅkhata vaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

43. Abyākata Saṃyutta

1

Abyākatavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

Volume 5 (Mahāvaggo)

44. Magga Saṃyutta

1

Avijjāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Vihāravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Micchattavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Paṭipattivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Aññatitthiyapeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Suriyapeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Ekadhammapeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Dutiya Ekadhammapeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

9

Gaṅgāpeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

10

Dutiya Gaṅgāpeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

11

Tatiya Gaṅgāpeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

12

Catuttha Gaṅgāpeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

13

Appamādavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

14

Balakaraṇīyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

15

Esanāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

16

Oghavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

45. Bojjhaṅga Saṃyutta

1

Pabbatavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Gilānavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Udāyīvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Nīvaraṇavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Cakkavattivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Bojjhaṅgavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Ānāpānavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Nirodhavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9

Gaṅgāpeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

10

Appamādavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

11

Balakaraṇīyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

12

Esanāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

13

Oghavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

14

Puna gaṅgāpeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

15

Puna appamādavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

16

Punabalakaraṇīyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

17

Puna esanā vaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

18

Puna oghavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

46. Satipaṭṭhāna Saṃyutta

1

Ambapālivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Nālandāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Sīlaṭṭhitavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Ananussutavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Amatavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Gaṅgāpeyyālavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Appamādavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Balakaraṇīyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9

Esanāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

10

Oghavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

47. Indriya Saṃyutta

1

Suddhakavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Mudutaravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Chaḷindriyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Sukhindriyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Jarāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Sūkarakhatavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Sambodhivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Gaṅgāpeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

9

Appamādavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

10

Balakaraṇīyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

11

Esanāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

12

Oghavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

13

Puna gaṅgāpeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

14

Puna appamādavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

15

Punabalanaraṇiyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

16

Puna esanā vaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

17

Puna oghavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

48. Sammappadhāna Saṃyutta

1

Gaṅgāpeyyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Appamādavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Balakaraṇiyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Esanāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Oghavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

49. Bala Saṃyutta

1

Gaṅgāpeyyālavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Appamādavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Balakaraṇiyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Esanāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Oghavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Punagaṅgāpyālo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Punaappamādavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Punabalakaraṇiyavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9

Puna Esanāvaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

10

Puna Oghavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

50. Iddhipāda Saṃyutta

1

Cāpālavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Pāsādakampanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Ayoguḷavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Gaṅgāpeyyālavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

51. Anuruddha Saṃyutta

1

Rahogatavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Sahassavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

52. Jhāna Saṃyutta

1

Gaṅgāpeyyālavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

53. Ānāpānasa Saṃyutta

1

Ekadhammavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Ānanda vaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

54. Sotāpatti Saṃyutta

1

Veludvāravaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Rājakārāmavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Sarakānivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Puññābhisanda vaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Sagātha Puññābhisandavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Sappaññavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Mahāpaññavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

 

55. Sacca Saṃyutta

1

Samādhivaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

2

Dhammacakkappavattana vaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

3

Koṭigāmavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

4

Siṃsapāvanavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

5

Papatavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

6

Abhisamayavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

7

Amakadhannapeyyala vaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

8

Dutiya Āmakadhañña- peyyāla vaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

9

Tatiya Āmakadhañña- peyyālavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

10

Catuttha Āmakadhañña- peyyālavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala

11

Pañcagatipeyyālavaggo

Pali

English

English 2

Sinhala



Our email Address is metta <at> metta <dot> lk